On this bilingual episode of the Union Safety Net, we are joined with members who were elected as Bargaining Team Members of the Public Service Alliance of Canada and bargain on behalf with the employer, the Treasury Board of Canada. ** Dans cet épisode bilingue du balado Le filet de sécurité syndical, nous recevons des membres qui ont été élu-e-s à l’équipe de négociation de l’Alliance de la fonction publique du Canada et qui négocient au nom de l’employeur, c’est-à-dire le Conseil du Trésor du Canada.